Прошлое оставило глубокие шрамы на семье Джейка Салли и Нейтири. Невыносимая боль от потери старшего сына, Нетейама, навсегда изменила их, поселив в сердцах не только скорбь, но и новую, жгучую ярость. Они пытаются найти покой и восстановить силы среди океана и мангровых лесов побережья, куда их приняло племя Меткайина. Однако мир оказывается хрупким и мимолетным. Человечество, представленное алчной корпорацией RDA, не отступило. На этот раз угроза масштабнее и коварнее: люди ведут тотальную колонизацию Пандоры, строя новый опорный пункт прямо у берегов, вырубая священные леса и безжалостно истребляя все на своем пути. Семья Сули вновь оказывается в эпицентре бури, вынужденная встать на защиту своего нового дома и народа, который стал им семьей. Но на этот раз опасность приходит не только с неба в виде знакомых по прошлым битвам машин, но и из глубин самого мира Пандоры. Конфликт обретает новое, неожиданное измерение с появлением Варанга, харизматичного и безжалостного вождя враждебного племени На'ви. Это племя, живущее по своим суровым законам, видит в людях не просто захватчиков, но и источник могущества. Варанг, движимый жаждой силы и мести за старые обиды, вступает в опасный альянс с полковником Квартичем, чье сознание теперь существует в выращенном теле аватара. Этот союз создает для Джейка и Нейтири беспрецедентную угрозу: теперь им противостоят не только технологически превосходящие люди, но и свои же сородичи, владеющие всеми тайнами планеты и ее существ. Семье предстоит не просто сражаться, но и объединить разрозненные кланы На'ви, преодолевая вековую вражду и недоверие. Их дети, Туйтей и маленькая Туктирей, становятся и целью для врагов, и символом будущего, за которое идет эта война. Путь лежит через самые темные и опасные уголки Пандоры, где им придется обратиться за помощью к древним и могущественным морским кланам, столкнуться с чудовищными океанскими хищниками и, в конечном счете, доказать, что истинная сила Эйвы – в единстве всех ее творений, в способности прощать и защищать жизнь в любом ее проявлении. Эта битва становится для них испытанием не только на физическую выносливость, но и на духовную стойкость, где цена победы – сама душа Пандоры и судьба всех, кто называет ее домом.