Джейк Салли, чья жизнь после службы в морской пехоте ограничена инвалидным креслом, получает неожиданный шанс. Несмотря на физические ограничения, его дух и боевые навыки остаются востребованными. Ему предлагают стать частью миссии на далёкую планету Пандора, куда человечество добралось, преодолев световые годы космического пространства. Цель землян – добыча уникального минерала, ресурса, который способен разрешить глобальный энергетический кризис на родной планете. Для Джейка это путешествие становится не просто заданием, а возможностью обрести новую цель, вырвавшись из плена собственного тела и привычной реальности. Он отправляется на внеземную базу, где царит суровая атмосфера колониального предприятия, движимого жаждой прибыли и научным интересом, но далёкого от понимания истинной природы нового мира. Оказавшись на Пандоре, Джейк погружается в программу «Аватар», которая позволяет ему дистанционно управлять биологическим телом, созданным путём гибридизации человеческой ДНК с генами местной расы На’ви. Через это искусственное, но невероятно живое тело он впервые за долгие годы обретает свободу движения, способность бегать, чувствовать под ногами почву и вдыхать воздух чужой планеты. Его первоначальная задача – разведка и установление контакта с коренным населением, чьи священные территории находятся как раз над крупнейшими залежами ценного минерала. Однако, проникая всё глубже в культуру и духовную жизнь На’ви, учась их языку, обычаям и постигая их глубокую, почти мистическую связь с природой Пандоры, Джейк начинает видеть ситуацию в совершенно ином свете. Он становится свидетелем гармонии, которой лишена технократическая цивилизация людей, и осознаёт, что деятельность корпорации несёт разрушение хрупкой экосистеме и угрозу самому существованию народа На’ви. Перед ним встаёт мучительный выбор между долгом перед человечеством, пославшим его, и нравственным долгом защитить новый дом и его обитателей, к которым он проникся искренним уважением и любовью. Этот внутренний конфликт перерастает в открытое противостояние, где Джейку предстоит определить, на чьей он стороне, и какой ценой он готов бороться за то, во что верит, став, по сути, мостом между двумя мирами и символом возможного, но трудного примирения.