Джейк Салли, некогда хромой морпех, обрел в новом мире не только здоровое тело, но и смысл существования, полностью слившись с культурой и духом народа на’ви. Его трансформация из стороннего наблюдателя в истинного воина клана Оматикайя завершилась принятием образа аватара как своей постоянной сущности. Теперь он – один из них, предводитель и защитник, чья судьба неразрывно связана с судьбой Пандоры. Сердцем его новой жизни стала Нейтири, дочь вождя, чья любовь и вера даруют ему силы и окончательно привязывают к этому живому, дышащему миру. Джейк нашел свой дом и семью, которые готов отстаивать до последнего вздоха, осознавая всю тяжесть ответственности, возложенной на него как на лидера в грядущей буре. Эта буря не заставила себя долго ждать. На горизонте вновь появились корабли с Земли, несущие куда более серьезную угрозу, чем первая экспедиция. На этот раз это не просто добытчики ресурсов, а полноценная военная армада, посланная, чтобы сокрушить сопротивление и забрать ценное сырье любой ценой. Джейк понимает, что прежних методов защиты уже недостаточно; надвигается война за само существование Пандоры. Он мобилизует не только свой клан, но и стремится объединить разрозненные племена на’ви, а также другие формы жизни планеты, чей разум часто недооценивали пришельцы. Ему предстоит вести свой народ в, казалось бы, неравную битву против технологий и безжалостной мощи землян, где на кону стоит будущее всей экосистемы и духовного наследия на’ви. Это история о тотальной обороне, где каждый холм, каждое дерево и каждое летающее существо становится союзником в борьбе за свободу, а любовь и связь с Эйвой, живой богиней планеты, могут оказаться тем решающим оружием, которого у захватчиков нет и быть не может.